1 00:00:03,586 --> 00:00:05,588 ¿Perdió el habla cuando? 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,969 Hoy, pero ayer estaba hablando bien. 3 00:00:12,846 --> 00:00:14,431 ¿Qué está sucediendo? 4 00:00:17,684 --> 00:00:20,687 el parkinson está progresando. 5 00:00:20,687 --> 00:00:23,690 Bill, ¿puedes aislarte? ¿Tus dedos para mí así? 6 00:00:29,362 --> 00:00:31,406 Estaba mostrando mejoría. 7 00:00:31,406 --> 00:00:33,616 pensé la droga estaba funcionando. 8 00:00:33,700 --> 00:00:35,994 La droga finalmente se vuelve inútil. 9 00:00:38,621 --> 00:00:42,459 Bill, has estado en el más progresista tratamiento disponible. 10 00:00:52,844 --> 00:00:55,597 no lo sé que decirte. 11 00:00:55,597 --> 00:00:58,183 quiero continuar con la L-dopa. 12 00:00:58,183 --> 00:01:01,436 No puedes simplemente quedarte ahí y dime que no se puede hacer nada más. 13 00:01:01,436 --> 00:01:03,563 No puedes decirme eso. 14 00:01:03,563 --> 00:01:06,066 he hecho todo que puedo hacer, Elena, 15 00:01:06,066 --> 00:01:08,151 pero conozco uno de los mejores especialistas 16 00:01:08,151 --> 00:01:10,153 en el pais el La enfermedad de Parkinson. 17 00:01:10,779 --> 00:01:12,197 Lo llamaré. 18 00:01:15,575 --> 00:01:18,495 ELENA: Esta es la única manera que ya puede comunicarse. 19 00:01:20,497 --> 00:01:22,791 Jill, no puedo dejar él vive así. 20 00:01:26,252 --> 00:01:30,507 Quizás el especialista vendría aquí. o tal vez podríamos acudir a él. 21 00:01:30,965 --> 00:01:32,425 Él vendrá. 22 00:01:32,509 --> 00:01:34,511 yo solía estar comprometido casarse con él. 23 00:01:35,512 --> 00:01:36,638 Él vendrá. 24 00:03:13,276 --> 00:03:16,613 Esto es ilegible. ¿Puedes leer eso? 25 00:03:16,946 --> 00:03:18,323 la copia original podría ser... 26 00:03:18,448 --> 00:03:19,949 Eso es garabato de paloma. 27 00:03:20,033 --> 00:03:22,327 Un informe de incidente es crucial para ganar convicción. 28 00:03:22,327 --> 00:03:25,205 Si no lo escribes para que pueda ser leído, no sirve de nada. 29 00:03:25,205 --> 00:03:27,040 Tienes que ser más concienzudo que eso. 30 00:03:27,040 --> 00:03:28,249 MAXINA: Lo siento. 31 00:03:28,333 --> 00:03:30,168 El prometido de Jill viene. 32 00:03:30,168 --> 00:03:32,086 Ella nunca lo superó. 33 00:03:32,170 --> 00:03:33,671 JIMMY: ¡Ginny! 34 00:03:33,755 --> 00:03:35,673 solo estaba intentando para ser útil. 35 00:03:35,757 --> 00:03:38,051 ¿Por qué no intentas pensar? tu propio negocio? 36 00:03:38,051 --> 00:03:40,637 Rehaga ese informe de incidente. 37 00:03:40,637 --> 00:03:42,805 (La puerta se cierra de golpe) ¿Cuándo fue la última vez? se vieron? 38 00:03:43,556 --> 00:03:44,974 15 años, 39 00:03:48,603 --> 00:03:50,271 ese es el ultimo vez que vi esa cara. 40 00:03:50,355 --> 00:03:52,857 Oh, Dios. 41 00:03:59,989 --> 00:04:03,451 Chico, mírate. Te ves... 42 00:04:05,662 --> 00:04:07,538 Gracias por venir, David. 43 00:04:07,622 --> 00:04:09,457 ¿Estás bromeando? El dolor que me causaste. 44 00:04:09,457 --> 00:04:11,000 ¿Por qué no querría revivir eso? 45 00:04:13,711 --> 00:04:15,505 Te he seguido al tanto. 46 00:04:15,505 --> 00:04:17,548 he leído sobre usted en los periódicos. 47 00:04:17,632 --> 00:04:19,968 eres bastante el pequeño renegado. 48 00:04:19,968 --> 00:04:21,261 Te ves genial. 49 00:04:21,261 --> 00:04:22,720 Tú también. 50 00:04:25,473 --> 00:04:27,350 Entonces... 51 00:04:27,350 --> 00:04:29,477 Ah, ¿es él? ¿OMS? 52 00:04:29,477 --> 00:04:30,895 ¿Jimmy? Sí, esa es mi foto... 53 00:04:30,979 --> 00:04:32,146 Mi marido. 54 00:04:33,398 --> 00:04:34,816 Y esos son mis hijos. 55 00:04:34,816 --> 00:04:36,526 no puedo esperar por que los conozcas. 56 00:04:36,526 --> 00:04:37,944 El es guapo. Sí. 57 00:04:42,490 --> 00:04:43,950 ¿Qué pasa contigo? 58 00:04:44,575 --> 00:04:46,661 Ah, sí, claro. 59 00:04:48,329 --> 00:04:50,164 Aquí hay una foto mía. 60 00:04:51,582 --> 00:04:53,626 David. ¿Esposa? ¿Niños? 61 00:04:54,419 --> 00:04:55,628 Aún no. 62 00:04:58,298 --> 00:04:59,799 Llegaré allí. 63 00:05:08,641 --> 00:05:10,476 Este es un gran problema. 64 00:05:12,979 --> 00:05:13,896 (CIERRE DE PUERTA) 65 00:05:14,897 --> 00:05:16,441 ¿Cómo lo supiste? ¿él venía? 66 00:05:16,441 --> 00:05:18,401 Tengo mis fuentes. 67 00:05:18,401 --> 00:05:20,653 Se ha ido por la ciudad, confía en mí. 68 00:05:22,780 --> 00:05:24,449 El padre Lyons es Ya estoy llamando a mi oficina. 69 00:05:24,449 --> 00:05:25,575 Está de camino hacia aquí. 70 00:05:25,700 --> 00:05:28,828 ¿Por qué? ¿Por qué? 71 00:05:28,828 --> 00:05:32,081 Jimmy, ¿sabes? ¿Por qué es famoso el Dr. David Williams? 72 00:05:33,875 --> 00:05:38,087 Para tomar tejido del cerebro. de fetos abortados 73 00:05:38,171 --> 00:05:42,258 y metiéndolo en la gente con la enfermedad de Parkinson. 74 00:05:42,342 --> 00:05:44,719 Jill lo traerá aquí. obviamente para hacérselo a Bill McGrath. 75 00:05:46,137 --> 00:05:48,139 ¿Hacer lo? 76 00:05:48,139 --> 00:05:50,099 Un trasplante de tejido fetal. 77 00:05:50,183 --> 00:05:51,434 No puedo. 78 00:05:51,434 --> 00:05:52,727 Es un procedimiento experimental. 79 00:05:52,727 --> 00:05:54,437 Has tomado tres pacientes a China para hacerlo. 80 00:05:54,437 --> 00:05:56,647 Exacto, porque ningún hospital en este país lo permitirán. 81 00:05:56,731 --> 00:05:57,982 Clinton levantó la prohibición. Ahora es legal. 82 00:05:58,066 --> 00:06:00,276 Aun así, este tratamiento no está probado. Es experimental. 83 00:06:00,360 --> 00:06:02,070 Ningún hospital se atreverá siquiera a intentarlo. El mío lo hará. 84 00:06:02,070 --> 00:06:04,155 ¿Disculpe? Tengo privilegios en Thayer. Soy muy influyente allí. 85 00:06:04,155 --> 00:06:05,698 Creo que puedo hablar con ellos... Sigue siendo demasiado arriesgado. 86 00:06:05,782 --> 00:06:07,658 ...para darnos el quirófano. Sólo la exposición a la negligencia... 87 00:06:07,742 --> 00:06:09,494 Vamos, David. Qué, te llaman el vaquero. 88 00:06:09,494 --> 00:06:10,995 porque eres dispuesto a correr riesgos... Clínicamente, 89 00:06:11,079 --> 00:06:12,455 esta operación todavía No permitido, Jill, 90 00:06:12,455 --> 00:06:14,207 y yo no... Bill ha perdido la voz. 91 00:06:15,792 --> 00:06:18,336 el no tiene queda mucho tiempo. 92 00:06:18,336 --> 00:06:21,214 Eres el único ¿Quién puede salvarlo, vaquero? 93 00:06:21,214 --> 00:06:22,215 Jill. 94 00:06:23,424 --> 00:06:25,093 Hola, Jimmy, soy David. 95 00:06:25,093 --> 00:06:26,969 David, este es mi marido, Jimmy. Palanqueta. 96 00:06:27,595 --> 00:06:28,805 David. 97 00:06:29,639 --> 00:06:30,932 ¿Qué está sucediendo? 98 00:06:30,932 --> 00:06:33,226 ¿Sabes lo que está pasando? y nosotros también. 99 00:06:33,226 --> 00:06:36,104 Este experimentalista aquí dirige una fábrica de fetos. 100 00:06:36,104 --> 00:06:37,355 ¿Disculpe? 101 00:06:37,355 --> 00:06:38,815 No te disculparé. 102 00:06:38,815 --> 00:06:41,484 Si quieres promover el aborto, ir a un pueblo... 103 00:06:41,484 --> 00:06:43,319 Esto no se trata de aborto, Joe. Cuidado, padre. 104 00:06:43,403 --> 00:06:45,488 Se trata del aborto. 105 00:06:45,488 --> 00:06:47,281 Este tipo de cirugía alienta el aborto. 106 00:06:47,365 --> 00:06:49,409 representa el sacrificio de la vida humana. 107 00:06:49,409 --> 00:06:51,202 Estamos tratando de salvar una vida humana. 108 00:06:51,202 --> 00:06:53,079 Este procedimiento es no aprobado médicamente. 109 00:06:53,079 --> 00:06:54,872 Esto es política, Bill. 110 00:06:54,956 --> 00:06:57,834 Esto es una bomba, y no quiero que me explote en la cara. 111 00:06:58,960 --> 00:07:01,921 No te quiero en mi oficina. Sal ahora. 112 00:07:01,921 --> 00:07:03,089 Ahora, señores. 113 00:07:03,089 --> 00:07:05,466 Ya sabes, si siquiera piensas de hacer esa operación... 114 00:07:05,550 --> 00:07:07,051 Vete, Joe. Vamos. 115 00:07:07,135 --> 00:07:08,302 Joe, vamos, vámonos. 116 00:07:08,386 --> 00:07:09,554 Vamos. 117 00:07:10,471 --> 00:07:11,722 Lo lamento. 118 00:07:15,393 --> 00:07:16,936 Encantado de conocerte, David. 119 00:07:17,937 --> 00:07:18,980 Asimismo. 120 00:07:20,273 --> 00:07:21,691 Ay, muchacho. 121 00:07:23,234 --> 00:07:24,861 Pido disculpas por eso. 122 00:07:27,488 --> 00:07:29,991 ¿De verdad crees Puedes ir al quirófano. en tu hospital? 123 00:07:29,991 --> 00:07:31,117 Sí. 124 00:07:33,536 --> 00:07:36,581 Entonces consigue esto consentimiento del paciente. 125 00:07:36,581 --> 00:07:39,750 Suponiendo que pueda localizar un donante viable, Yo haré el trasplante. 126 00:07:43,212 --> 00:07:46,591 Si no se somete a la cirugía, ¿Se queda así? 127 00:07:47,467 --> 00:07:48,885 Podría empeorar. 128 00:07:48,885 --> 00:07:50,970 La pérdida de la voz es normalmente seguido 129 00:07:50,970 --> 00:07:53,681 por pérdida de capacidad de tragar, 130 00:07:53,806 --> 00:07:55,349 y neumonía se convierte en una amenaza. 131 00:07:56,684 --> 00:08:00,021 Entonces, Jill, recomiendas el procedimiento? 132 00:08:00,021 --> 00:08:03,441 Es tan experimental que ni siquiera estoy permitido recomendarlo. 133 00:08:03,441 --> 00:08:05,276 Sólo puedo informarte. 134 00:08:06,569 --> 00:08:08,738 factura, ¿Quieres la operación? 135 00:08:11,616 --> 00:08:13,201 Ahora, tu consentimiento tiene que ser informado. 136 00:08:13,201 --> 00:08:14,869 tienes que saber 137 00:08:14,869 --> 00:08:17,705 que incluso la investigación sobre este tipo de terapia fue prohibido 138 00:08:17,705 --> 00:08:19,874 hasta aproximadamente hace dos meses. 139 00:08:21,667 --> 00:08:26,047 No existen pautas de seguridad. Es una cirugía de muy alto riesgo, 140 00:08:26,047 --> 00:08:27,882 extremadamente complicado. 141 00:08:41,604 --> 00:08:43,689 JIMMY: El hospital No te dejaré hacerlo, Jill. 142 00:08:43,814 --> 00:08:45,608 Bueno, David y yo tenemos una reunión hoy. con el Dr. Packard, 143 00:08:45,608 --> 00:08:47,151 y creemos que lo harán. 144 00:08:47,235 --> 00:08:48,569 ¿Dónde está mi lonchera? 145 00:08:48,653 --> 00:08:50,404 Kimberly, cariño, ¿puedes llevarte a los niños? a la escuela por mí hoy? 146 00:08:50,488 --> 00:08:51,405 Pueden viajar con tú y Jeanie, ¿vale? 147 00:08:51,531 --> 00:08:52,573 No me gusta Jeanie. 148 00:08:52,657 --> 00:08:54,116 Huele a comida para gatos. 149 00:08:54,200 --> 00:08:56,035 Bueno, entonces no la huelas, cariño. 150 00:08:56,035 --> 00:08:57,703 Estoy conteniendo la respiración. 151 00:08:57,787 --> 00:08:59,080 Tu cabello se ve bien. 152 00:08:59,080 --> 00:09:00,790 Está bien, apurémonos. Vámonos, ratas de alfombra. 153 00:09:00,790 --> 00:09:01,791 Hola. Hola. 154 00:09:02,667 --> 00:09:03,834 Hola, David. David, entra. 155 00:09:03,918 --> 00:09:04,835 Entra. 156 00:09:04,919 --> 00:09:06,546 te quiero para conocer a los niños. 157 00:09:06,546 --> 00:09:08,256 Esta es nuestra hija, Kimberly. 158 00:09:08,256 --> 00:09:09,715 Hola. Kimberly. Disculpe. 159 00:09:09,799 --> 00:09:11,008 Y este es nuestro hijo, Mateo. 160 00:09:11,092 --> 00:09:12,260 Hola. 161 00:09:12,260 --> 00:09:13,553 Y este es Zack. Hola. 162 00:09:13,553 --> 00:09:15,429 Este es el Dr. Williams. 163 00:09:17,014 --> 00:09:18,099 Ay dios mío. 164 00:09:22,478 --> 00:09:23,688 Él eres tú. 165 00:09:24,397 --> 00:09:25,439 Guau. 166 00:09:28,192 --> 00:09:29,360 Él eres tú. 167 00:09:29,360 --> 00:09:30,695 Bueno, ayudé. 168 00:09:34,031 --> 00:09:35,366 Está bien, está bien, 169 00:09:35,366 --> 00:09:37,868 pellízcale la mejilla, dale un cuarto, y podremos salir de aquí. 170 00:09:37,952 --> 00:09:39,620 Ah, Mateo. Llevarse bien contigo. Que tenga un buen día. 171 00:09:39,704 --> 00:09:40,663 Vamos, nos vemos chicos. Adiós. 172 00:09:40,663 --> 00:09:41,998 Adiós. 173 00:09:41,998 --> 00:09:45,793 Bien, entonces debemos ir al hospital. Llegamos tarde. 174 00:09:45,793 --> 00:09:47,461 No entiendo ¿Cómo vas a llegar al hospital? 175 00:09:47,587 --> 00:09:49,380 para dejarte tener un quirófano. 176 00:09:49,380 --> 00:09:53,175 Bueno, el Dr. Packard es un humanitario, y es un amigo. 177 00:09:53,259 --> 00:09:54,885 No puede decir que no. 178 00:09:54,969 --> 00:09:56,304 En absoluto. 179 00:09:56,304 --> 00:09:57,597 El paciente firmar un comunicado. 180 00:09:57,597 --> 00:09:58,764 No hace ninguna diferencia, doctora. 181 00:09:58,848 --> 00:10:00,433 El procedimiento es demasiado nuevo. 182 00:10:00,433 --> 00:10:02,226 no hay definido estándar de atención aquí. 183 00:10:02,310 --> 00:10:04,270 No podemos posiblemente aislarnos de la negligencia... 184 00:10:04,270 --> 00:10:05,938 Morris, sólo queremos usar... ...además de lo cual, 185 00:10:06,022 --> 00:10:09,400 la operación sólo está permitida como parte de un estudio clínico. 186 00:10:09,400 --> 00:10:10,860 No puedo permitir el hospital para involucrarse... 187 00:10:10,860 --> 00:10:13,571 ¿Qué, te contactó el padre Lyons? 188 00:10:13,571 --> 00:10:15,656 ¿Amenazó con ¿Cortar algunos fondos? 189 00:10:15,740 --> 00:10:17,617 Ni siquiera lo dignificaré. 190 00:10:17,617 --> 00:10:19,619 Bueno, ¿qué tal ¿Dignificar a Bill McGrath? 191 00:10:19,619 --> 00:10:21,537 Podemos salvarle la vida. 192 00:10:21,621 --> 00:10:23,914 Todo lo que necesitamos es... Lo siento. 193 00:10:23,998 --> 00:10:26,417 Soy. Estoy a favor de los trasplantes fetales. 194 00:10:26,417 --> 00:10:27,835 Ahora que la prohibición ha sido levantado, 195 00:10:27,835 --> 00:10:29,754 tal vez veremos algunos avances en este ámbito, 196 00:10:29,754 --> 00:10:33,007 pero mientras el procedimiento sigue siendo experimental y no probado, 197 00:10:33,007 --> 00:10:35,718 no usarás el quirófano de este hospital. 198 00:10:37,887 --> 00:10:39,305 Eso es todo. 199 00:10:39,305 --> 00:10:42,266 (MUJER CHARLA POR PA) 200 00:10:43,726 --> 00:10:45,144 ¿Y ahora qué, doctor? 201 00:10:47,021 --> 00:10:48,773 Douglas Wambaugh, en representación 202 00:10:48,773 --> 00:10:50,608 del lado de la justicia, Su Señoría. 203 00:10:50,608 --> 00:10:54,070 Abogado Franklin Dell, presentándose para el Hospital Thayer. 204 00:10:54,070 --> 00:10:55,279 Padre Joseph Lyons, compareciendo. 205 00:10:55,363 --> 00:10:56,656 No. 206 00:10:56,656 --> 00:10:58,157 Este es un asunto de política pública. 207 00:10:58,157 --> 00:11:00,076 Dije que no. Sal del pozo. 208 00:11:00,076 --> 00:11:01,619 Enrique. José. 209 00:11:01,619 --> 00:11:05,122 Señoría, el paranoico del padre La reacción exagerada es exactamente lo que está mal. 210 00:11:05,206 --> 00:11:06,499 ¿Qué? José. 211 00:11:06,499 --> 00:11:08,668 Me atacó. Se me debería permitir defenderme. 212 00:11:08,668 --> 00:11:11,712 No tienes posición estar haciendo algo. 213 00:11:11,796 --> 00:11:16,050 Una palabra más te compra una celda de cárcel. 214 00:11:16,050 --> 00:11:18,302 Su Señoría, Volviendo al tema... 215 00:11:18,386 --> 00:11:19,553 ¿Quién eres? 216 00:11:19,637 --> 00:11:21,430 Te he dicho quién soy. 217 00:11:21,514 --> 00:11:23,015 Soy el abogado Franklin Dell. 218 00:11:23,099 --> 00:11:25,184 del bufete de abogados Madison de Waterson, Fine y Dell, 219 00:11:25,184 --> 00:11:27,228 y estoy aquí para oponerse a su moción. 220 00:11:27,228 --> 00:11:29,772 Que movimiento, según tengo entendido, busca obligar al uso 221 00:11:29,772 --> 00:11:31,399 de mi cliente centro medico 222 00:11:31,399 --> 00:11:32,858 en conjunto con una operación 223 00:11:32,942 --> 00:11:36,195 que no está clínicamente autorizado por el establecimiento médico. 224 00:11:36,195 --> 00:11:37,822 Habla bien, juez. 225 00:11:37,822 --> 00:11:39,532 Por suerte para mí, su caso apesta. 226 00:11:39,532 --> 00:11:41,867 Tranquilo. no lo haré deja este procedimiento 227 00:11:41,951 --> 00:11:44,370 degenerar en un pro-vida o pro-elección 228 00:11:44,370 --> 00:11:46,080 o cualquier otro debate religioso. 229 00:11:46,080 --> 00:11:49,625 Y Wambaugh, no estoy de humor. para entretener su retórica, tampoco. 230 00:11:49,709 --> 00:11:51,544 No diré una palabra, juez. 231 00:11:51,544 --> 00:11:55,506 Todo lo que te pido que hagas es mirar a los ojos de mi cliente 232 00:11:55,506 --> 00:11:57,550 y dile por qué. 233 00:11:57,550 --> 00:11:59,677 Dile por qué la política importa más 234 00:11:59,677 --> 00:12:01,721 que una oportunidad para que hable de nuevo. 235 00:12:01,846 --> 00:12:04,014 Dile por qué. ¡Me opongo! 236 00:12:04,098 --> 00:12:06,350 ¿Cómo te atreves a hacer una burla de este foro! 237 00:12:06,434 --> 00:12:07,518 Es quien soy. 238 00:12:07,518 --> 00:12:08,978 Tranquilo. 239 00:12:08,978 --> 00:12:11,230 ¿Qué en el nombre de Dios? ¿Qué clase de tribunal canguro es este? 240 00:12:12,857 --> 00:12:15,025 Este es mi tribunal, abogado, 241 00:12:15,109 --> 00:12:17,111 y te estás bajando con muy mal pie. 242 00:12:17,111 --> 00:12:19,989 En 23 años de litigio, nunca he visto... 243 00:12:19,989 --> 00:12:21,741 alguien como yo 244 00:12:21,741 --> 00:12:24,201 o, estoy seguro, como él. 245 00:12:25,327 --> 00:12:27,621 Bueno, estás en Roma, Wisconsin, ahora. 246 00:12:27,705 --> 00:12:28,873 ¿Qué significa qué? 247 00:12:28,873 --> 00:12:31,792 Significado extraño pasan cosas. 248 00:12:31,876 --> 00:12:33,794 Mañana quiero poner Dr. Williams en el estrado 249 00:12:33,878 --> 00:12:36,464 para determinar la ética de esta operación. 250 00:12:36,464 --> 00:12:37,965 No importa. 251 00:12:37,965 --> 00:12:40,551 la operacion no está aprobado. 252 00:12:40,551 --> 00:12:42,720 Esto es ridículo. 253 00:12:42,720 --> 00:12:45,473 El gobierno federal prohibió la investigación. en ello hasta hace nueve semanas. 254 00:12:45,473 --> 00:12:47,266 Está tremendamente no probado. 255 00:12:48,768 --> 00:12:51,187 Sube aquí. 256 00:12:59,111 --> 00:13:01,030 odio el gobierno federal. 257 00:13:01,030 --> 00:13:02,865 rara vez escucho el gobierno federal. 258 00:13:02,865 --> 00:13:04,450 El hecho de que el gobierno federal 259 00:13:04,450 --> 00:13:05,826 ha sido asi contra este procedimiento 260 00:13:05,910 --> 00:13:07,828 es la primera razón Consideraría permitirlo. 261 00:13:07,912 --> 00:13:09,830 quiero escuchar que el médico tiene que decir. 262 00:13:09,914 --> 00:13:11,207 Seria eso ¿te parece bien? 263 00:13:13,250 --> 00:13:14,293 Bien. 264 00:13:14,293 --> 00:13:15,294 Gracias. 265 00:13:16,462 --> 00:13:19,048 10:00, mañana. Suspendido. 266 00:13:19,048 --> 00:13:20,299 ¡Ahora sal! 267 00:13:22,051 --> 00:13:25,054 Tengo que decir que he estado un testigo experto en muchos casos. 268 00:13:25,054 --> 00:13:28,098 nunca he visto una sala de audiencias como esa. 269 00:13:28,182 --> 00:13:30,434 Bueno, hacemos las cosas un poco diferentes. en Roma, Wisconsin, 270 00:13:30,518 --> 00:13:33,771 pero la mayoría de las veces, obtenemos el resultado correcto. 271 00:13:33,771 --> 00:13:36,482 (JAZZ REPRODUCIENDO EN RADIO) 272 00:13:36,482 --> 00:13:39,026 voy a ser Sinceramente contigo, Jill. 273 00:13:40,528 --> 00:13:44,031 te miro, tercero en nuestra clase, 274 00:13:44,031 --> 00:13:47,618 certificado por la junta en cirugia general... 275 00:13:47,618 --> 00:13:49,620 ¿Por qué te estás consumiendo? en un pueblo pequeño como este? 276 00:13:49,620 --> 00:13:52,122 No me estoy consumiendo. 277 00:13:52,206 --> 00:13:54,792 estoy hablando sobre profesionalmente. 278 00:13:54,792 --> 00:13:57,127 vamos, que tipo ¿Qué cirugía haces? 279 00:13:57,211 --> 00:13:59,296 Un par de apéndices, una hernia aquí y allá. 280 00:13:59,380 --> 00:14:01,799 Si fuera tu hernia, la encontrarías. bastante significativo, David. 281 00:14:01,799 --> 00:14:03,926 no estoy descartando las alegrías de ser médico de cabecera, 282 00:14:03,926 --> 00:14:06,595 conocer a sus pacientes, ser cuidador. 283 00:14:08,097 --> 00:14:10,432 Sabes, me lo pierdo como especialista. 284 00:14:10,516 --> 00:14:13,644 También te pierdes a la familia. 285 00:14:13,644 --> 00:14:16,230 JILL: Nada en contra de ese Premio Nobel. vas a ganar algún día, 286 00:14:18,190 --> 00:14:20,818 pero cuento a mis hijos como mayores logros. 287 00:14:22,027 --> 00:14:24,196 Algún día tendré hijos. 288 00:14:24,280 --> 00:14:26,240 No, no lo harás. Nunca te tomarás el tiempo. 289 00:14:28,534 --> 00:14:32,121 Fue que, más que cualquier otra cosa, eso me alejó. 290 00:14:32,121 --> 00:14:34,456 eras igual de Por ambicioso que sea, Jill. 291 00:14:35,666 --> 00:14:38,294 Estar a la vanguardia, ¿recuerdas? 292 00:14:38,294 --> 00:14:40,629 Desarrollando tratamiento, no simplemente prescribiéndolo, 293 00:14:40,713 --> 00:14:42,464 ese era tu objetivo. 294 00:14:43,465 --> 00:14:45,217 Estoy muy feliz aquí. 295 00:14:45,301 --> 00:14:47,678 DAVID: Quizás, pero no eres desafiado. 296 00:14:50,139 --> 00:14:52,850 Has intercambiado aspiración de satisfacción. 297 00:14:57,146 --> 00:15:00,858 Ustedes son asquerosos. 298 00:15:00,858 --> 00:15:02,776 esto es peor que la vivisección. 299 00:15:02,860 --> 00:15:05,112 Disculpe, estás interrumpiendo. 300 00:15:05,112 --> 00:15:08,365 Sr. Doctor Famoso, mira lo que dicen de ti 301 00:15:08,449 --> 00:15:09,450 en los periódicos. 302 00:15:09,450 --> 00:15:10,743 No me importa. 303 00:15:10,743 --> 00:15:13,162 ese es el que muere para tus experimentos. 304 00:15:13,162 --> 00:15:15,205 Ahí está tu feto. 305 00:15:15,289 --> 00:15:16,415 (GRITANDO) 306 00:15:22,296 --> 00:15:25,466 (Saxofones tocando) 307 00:15:49,740 --> 00:15:51,533 Gracias. 308 00:15:51,617 --> 00:15:52,868 Dos horas de saxofón. 309 00:15:52,952 --> 00:15:54,662 Debe ser bastante grande. 310 00:15:54,662 --> 00:15:56,580 ¿Qué quieres decir con grande? 311 00:15:56,664 --> 00:15:59,667 KIMBERLY: Quiero decir, lo que sea que te esté molestando. 312 00:15:59,667 --> 00:16:02,252 Cada vez que te deprimes Te conviertes en Wilson Pickett. 313 00:16:03,253 --> 00:16:04,421 ¿Wilson Pickett? 314 00:16:05,130 --> 00:16:06,674 No importa. 315 00:16:06,674 --> 00:16:10,010 Entonces el antiguo novio de mamá ¿Te has asustado bastante, eh? 316 00:16:10,094 --> 00:16:12,262 Oh, cariño, vamos. Soy un adulto. 317 00:16:12,346 --> 00:16:14,181 Los adultos no entienden... 318 00:16:16,141 --> 00:16:17,226 Celoso. Sí, celoso. 319 00:16:17,226 --> 00:16:20,312 Sí, ni siquiera lo hice conoce la palabra. No. 320 00:16:21,647 --> 00:16:23,232 ¿Lo pararías? 321 00:16:23,232 --> 00:16:26,360 Sabes que no hay nadie en el mundo. más sexy que tú, 322 00:16:27,861 --> 00:16:30,239 y mamá también lo sabe. Eres el Sr. Sexy. 323 00:16:32,491 --> 00:16:35,911 El gran cirujano se pelea, le corta la mano. 324 00:16:35,995 --> 00:16:38,163 Eso es muy racional, doctor. 325 00:16:39,623 --> 00:16:41,333 Fue un puñetazo reflexivo. 326 00:16:42,668 --> 00:16:43,669 Será mejor que no te haya dejado cicatriz. 327 00:16:43,669 --> 00:16:44,920 No lo hice. Mirar. 328 00:16:45,838 --> 00:16:47,214 Pacotilla. Oh sí. 329 00:16:49,925 --> 00:16:51,760 Llamé a Jimmy. Dije que lo encontraríamos 330 00:16:51,844 --> 00:16:53,554 en la estacion para hacer nuestras declaraciones. 331 00:16:53,554 --> 00:16:55,681 Será mejor que nos vayamos. 332 00:16:55,681 --> 00:16:56,974 Jill, Era sólo un feto de perro. 333 00:16:56,974 --> 00:16:58,267 ¿Cuál es el punto? 334 00:16:58,267 --> 00:17:00,019 fue un acto del terrorismo. 335 00:17:00,019 --> 00:17:01,854 no aguantamos con eso en Roma. 336 00:17:04,273 --> 00:17:05,149 (SUSPIRANDO) 337 00:17:05,149 --> 00:17:07,234 Déjame decirte algo. 338 00:17:08,736 --> 00:17:10,612 Estás a punto de descubrir algunas cosas sobre este pueblo 339 00:17:10,696 --> 00:17:12,990 Nunca soñaste que existía. 340 00:17:12,990 --> 00:17:14,825 Este problema polarizar a esta comunidad. 341 00:17:14,825 --> 00:17:16,493 Deberías considerar desvincularte. 342 00:17:16,577 --> 00:17:19,121 Bill McGrath es mi paciente. 343 00:17:19,121 --> 00:17:22,624 Jill, no tienes idea del enfado. esto surge en las personas. 344 00:17:22,708 --> 00:17:24,334 Podría arruinar tu práctica. 345 00:17:24,418 --> 00:17:26,128 Estoy en esto, David. Estoy en esto. 346 00:17:29,715 --> 00:17:32,301 no lo es lo seguro que se puede hacer. 347 00:17:32,301 --> 00:17:34,386 Bueno, no siempre hacer lo seguro. 348 00:17:35,471 --> 00:17:37,014 Puedo correr riesgos. 349 00:17:37,765 --> 00:17:39,266 Puedo ser un vaquero. 350 00:17:43,604 --> 00:17:46,106 Ya sabes, desde el momento Entré aquí ayer... 351 00:17:50,652 --> 00:17:54,156 voy a enviar Factura por una mascota mañana. 352 00:17:54,156 --> 00:17:56,283 Si ganamos, de esa manera, entonces estaremos listos. 353 00:17:58,869 --> 00:18:00,746 Han pasado 15 años 354 00:18:00,746 --> 00:18:03,290 y no estar abrazándote y besarte ahora mismo 355 00:18:03,290 --> 00:18:05,375 parece la cosa más antinatural en el mundo. 356 00:18:09,129 --> 00:18:10,214 Tal vez si lo fuera felizmente casado, 357 00:18:10,214 --> 00:18:12,299 estas emociones No me golpearías así. 358 00:18:13,217 --> 00:18:14,176 Tal vez. 359 00:18:17,096 --> 00:18:18,555 ¿Estás felizmente casado? 360 00:18:19,348 --> 00:18:20,849 Totalmente. 361 00:18:20,933 --> 00:18:22,893 Probablemente sea solo 362 00:18:24,686 --> 00:18:27,856 la lejanía de la posibilidad eso exagera el... 363 00:18:31,026 --> 00:18:32,820 Y el hecho de que lo que es pasado es pasado. 364 00:18:36,240 --> 00:18:38,534 Será mejor que vayamos a hacer nuestras declaraciones ahora. 365 00:19:29,877 --> 00:19:31,044 Palanqueta. Disculpe. 366 00:19:33,922 --> 00:19:37,843 Jimmy, no sé lo que escuchaste. antes de que vieras lo que viste, 367 00:19:37,843 --> 00:19:39,344 pero.... Disculpe. 368 00:19:40,846 --> 00:19:43,015 ¿No podemos simplemente tener una conversación de adultos? 369 00:20:02,034 --> 00:20:03,535 (SUSPIRANDO) 370 00:20:06,330 --> 00:20:08,957 Si vas a castigarme, Jimmy, No me castigues con el silencio. 371 00:20:09,041 --> 00:20:11,168 te castigaré como quiera. 372 00:20:12,586 --> 00:20:13,629 Besaste a otro hombre. 373 00:20:13,629 --> 00:20:14,838 ¡Yo elegiré el camino! 374 00:20:14,922 --> 00:20:16,757 Mantén la voz baja. Los niños te van a escuchar. 375 00:20:16,757 --> 00:20:17,883 Está bien, te diré una cosa. 376 00:20:17,883 --> 00:20:19,468 ¿Por qué no escribes? lo que quieres que diga 377 00:20:19,468 --> 00:20:21,470 y que ruidoso haces quiero que lo diga. 378 00:20:25,432 --> 00:20:27,226 no estoy defendiendo lo que hice. 379 00:20:27,226 --> 00:20:28,769 Fue estúpido. Probablemente... 380 00:20:29,811 --> 00:20:32,022 No lo sé. 381 00:20:32,022 --> 00:20:34,483 No es sintomático de algo. entre nosotros, Jimmy. 382 00:20:34,483 --> 00:20:35,901 Jill. 383 00:20:35,901 --> 00:20:37,194 Jimmy, sabes que no significó nada. 384 00:20:38,278 --> 00:20:39,738 Ya me oíste decirle. 385 00:20:39,738 --> 00:20:41,031 Estoy felizmente casado. 386 00:20:41,031 --> 00:20:42,366 Estoy totalmente enamorado de ti. 387 00:20:42,366 --> 00:20:44,034 Un besito, eso es todo lo que fue. 388 00:20:44,034 --> 00:20:45,827 Se detuvo allí mismo. 389 00:20:45,911 --> 00:20:47,454 Porque entré. 390 00:20:48,789 --> 00:20:50,207 Tienes que estar bromeando. No puedo creerte. 391 00:20:50,207 --> 00:20:51,708 ¿Qué, que estoy molesto? 392 00:20:51,792 --> 00:20:52,918 No, creo eso. 393 00:20:52,918 --> 00:20:54,628 Creo que estás molesto. 394 00:20:54,628 --> 00:20:57,172 Si te hubiera encontrado, Probablemente querría matarte. 395 00:20:57,256 --> 00:20:58,632 Tienes toda la razón. 396 00:21:05,097 --> 00:21:06,556 No tengo excusa. 397 00:21:08,308 --> 00:21:10,102 Fue un impulso fugaz. 398 00:21:15,065 --> 00:21:16,608 No tengo excusa. 399 00:21:18,986 --> 00:21:20,529 Lo lamento. 400 00:21:29,246 --> 00:21:30,580 DOUGLAS: Haré una declaración más tarde. 401 00:21:30,664 --> 00:21:32,457 Dr. Williams, ¿qué pruebas ¿Qué se ha hecho con Bill McGrath? 402 00:21:32,541 --> 00:21:33,583 Sin comentarios. 403 00:21:33,667 --> 00:21:35,585 HOMBRE: ¿Estarás ayudando? si la cirugia sigue adelante? 404 00:21:35,669 --> 00:21:36,837 No sé. ¿Lo has determinado? 405 00:21:36,837 --> 00:21:39,214 ser un candidato adecuado para este tratamiento? 406 00:21:39,298 --> 00:21:41,174 Células cerebrales iniciar nuestra actividad motora 407 00:21:41,258 --> 00:21:44,303 liberando una sustancia química conocido como dopamina. 408 00:21:44,303 --> 00:21:47,597 En los pacientes de Parkinson, estas células han comenzado a morir. 409 00:21:47,681 --> 00:21:50,517 Poco a poco el paciente caerá en la parálisis. 410 00:21:50,517 --> 00:21:54,187 ¿Y cómo ¿Un trasplante de tejido fetal previene esto? 411 00:21:54,271 --> 00:21:56,690 El tejido fetal es inyectado en el cerebro. 412 00:21:56,690 --> 00:21:59,693 Proporciona nuevas células, que allí echan raíces, 413 00:21:59,693 --> 00:22:01,361 produciendo la sustancia química dopamina, 414 00:22:01,445 --> 00:22:02,863 que entonces Permite la actividad motora. 415 00:22:02,863 --> 00:22:04,531 Suena a película de terror. 416 00:22:04,531 --> 00:22:06,408 el verdadero horror Sería permitir que este hombre sufriera. 417 00:22:06,408 --> 00:22:08,368 Está viviendo dentro de un cadáver. 418 00:22:08,452 --> 00:22:09,494 Objeción. 419 00:22:09,578 --> 00:22:10,871 Míralo. 420 00:22:10,871 --> 00:22:13,665 Hace tres años, este hombre era un ejecutivo de cuentas capacitado, 421 00:22:13,749 --> 00:22:17,544 jugar tenis, ganar unos ingresos de seis cifras. Ahora no puede caminar. 422 00:22:17,544 --> 00:22:19,796 el no puede generar suficiente control motor para incluso hablar. 423 00:22:21,214 --> 00:22:23,800 y esto ¿Inyección de tejido fetal? 424 00:22:23,884 --> 00:22:26,345 Bien podría curarlo. 425 00:22:26,345 --> 00:22:29,556 Esta cirugía puede hacer ¿Bill McGrath vuelve a caminar? 426 00:22:29,556 --> 00:22:31,683 Su Señoría, dame la oportunidad. 427 00:22:32,976 --> 00:22:34,644 Lo haré caminar de nuevo. 428 00:22:36,188 --> 00:22:38,065 Palabras fuertes. 429 00:22:38,065 --> 00:22:39,608 Uno casi podría perder de vista el hecho 430 00:22:39,608 --> 00:22:41,068 que estas intentando forzar un hospital 431 00:22:41,068 --> 00:22:44,821 para permitirle realizar un experimento, procedimiento no probado, 432 00:22:44,905 --> 00:22:46,114 que está tan poco probado... 433 00:22:46,198 --> 00:22:47,741 La razón por la que no está probado es 434 00:22:47,741 --> 00:22:49,993 porque el gobierno federal había prohibido la investigación. 435 00:22:50,077 --> 00:22:52,412 Disculpe. La forma en que esto funciona es, 436 00:22:52,496 --> 00:22:55,457 yo hago las preguntas, y les contestas. 437 00:22:55,457 --> 00:22:59,044 Creo que mi abogado estaba a punto de objetar a tu pregunta compuesta. 438 00:22:59,044 --> 00:23:00,128 Objeción. 439 00:23:00,212 --> 00:23:01,797 Está bien. 440 00:23:01,797 --> 00:23:05,092 Sí o no, doctora. el estudio sobre este procedimiento es todavía infantil. 441 00:23:05,092 --> 00:23:06,968 La técnica es de naturaleza experimental. 442 00:23:07,052 --> 00:23:08,637 sucede que tan prometedor... 443 00:23:08,637 --> 00:23:10,097 De naturaleza experimental, 444 00:23:10,097 --> 00:23:11,473 ¿sí o no? 445 00:23:11,473 --> 00:23:12,724 Sí. 446 00:23:12,808 --> 00:23:14,810 No hay nada científico o evidencia anecdótica 447 00:23:14,810 --> 00:23:17,813 en cuanto a los efectos a largo plazo de este procedimiento. 448 00:23:17,813 --> 00:23:19,147 No hemos tenido tiempo. 449 00:23:19,231 --> 00:23:23,151 Y como médico ahora, como médico, no como especialista en investigación 450 00:23:23,235 --> 00:23:26,363 quien se gana la vida de conseguir grandes y cuantiosas subvenciones federales para estudios. 451 00:23:26,363 --> 00:23:28,240 me gano la vida salvando vidas, abogado. 452 00:23:28,240 --> 00:23:29,533 ¿Cómo haces el tuyo? 453 00:23:29,533 --> 00:23:30,700 Como médico, 454 00:23:30,784 --> 00:23:32,452 ¿Puedes dar alguna? certeza médica 455 00:23:32,536 --> 00:23:34,287 que esto ¿La operación es incluso segura? 456 00:23:35,372 --> 00:23:37,207 Obviamente no... 457 00:23:37,207 --> 00:23:39,292 Pero ¿por qué no intentarlo? ¿Eh, vaquero? 458 00:23:40,627 --> 00:23:42,421 Este tipo de publicidad podría traerte 459 00:23:42,421 --> 00:23:44,047 un perfil para obtener reservado en Nightline. 460 00:23:44,131 --> 00:23:45,715 ¡Objeción! JUEZ BONE: ¡Sr. Dell! 461 00:23:45,799 --> 00:23:47,551 El aborto es legal. 462 00:23:47,551 --> 00:23:49,302 Esa es la realidad, bien o mal. 463 00:23:50,178 --> 00:23:51,555 Eso significa que este año, 464 00:23:51,555 --> 00:23:53,014 habrá cientos de miles de fetos 465 00:23:53,098 --> 00:23:54,724 generado en este país. 466 00:23:54,808 --> 00:23:58,395 La pregunta es, ¿Los tiramos a la basura? 467 00:23:58,395 --> 00:24:00,814 o hacemos uso de ellos salvando vidas de personas. 468 00:24:00,814 --> 00:24:01,857 Esa es tu pregunta. 469 00:24:01,857 --> 00:24:02,858 Maldita sea, así es, 470 00:24:02,858 --> 00:24:04,734 y hay un hombre sentado en una silla de ruedas ahí mismo 471 00:24:04,818 --> 00:24:06,528 quien esta muy interesado en la respuesta. 472 00:24:15,662 --> 00:24:17,539 ♪ lo siento 473 00:24:18,665 --> 00:24:20,500 ♪ Lo siento mucho 474 00:24:21,251 --> 00:24:26,965 ♪ Que fui tan tonto 475 00:24:26,965 --> 00:24:29,259 ♪ no lo sabía 476 00:24:29,885 --> 00:24:32,053 ♪ El amor podría ser 477 00:24:32,137 --> 00:24:34,264 ♪ tan cruel 478 00:24:34,264 --> 00:24:36,016 ♪ Oh, oh, oh, oh sí ♪ 479 00:24:36,016 --> 00:24:37,684 Eso bastará, Julia. 480 00:24:40,103 --> 00:24:42,230 Bueno, intenté apelar a tu sentido de la razón, 481 00:24:42,314 --> 00:24:45,358 y eso no funcionó, Entonces probé tu sentido del humor. 482 00:24:45,484 --> 00:24:48,487 Esto no es gracioso, Jill. 483 00:24:48,487 --> 00:24:50,906 Lo sé. Por eso estoy intentando fingir que lo es. 484 00:24:52,616 --> 00:24:54,784 ¿Cómo le digo? ¿Cuánto lo siento? 485 00:24:57,037 --> 00:25:00,790 ¿Cómo te hago entender? ¿Que eres el único hombre al que amaré? 486 00:25:00,874 --> 00:25:03,084 Bueno, no enviándome globos 487 00:25:03,168 --> 00:25:05,670 y no por besando a ex prometidos. 488 00:25:05,754 --> 00:25:07,130 (LLAMANDO A LA PUERTA) 489 00:25:11,092 --> 00:25:12,594 Fue mi culpa. 490 00:25:14,429 --> 00:25:17,265 Nunca quise decir para faltarle el respeto a usted o a su matrimonio. 491 00:25:21,228 --> 00:25:25,190 La verdad es que todavía amo a tu esposa. y si eso te asusta, 492 00:25:25,190 --> 00:25:27,526 piensa cuanto me aterroriza. 493 00:25:30,654 --> 00:25:34,866 No he encontrado a nadie desde eso me hizo querer tener una familia, 494 00:25:35,075 --> 00:25:38,828 me dieron ganas de poner una relación incluso por encima de mi trabajo. 495 00:25:42,207 --> 00:25:45,001 vine aquí para tratar a un paciente. 496 00:25:45,085 --> 00:25:47,963 Te lo diré ahora mismo, de hombre a hombre, y de hombre a mujer, 497 00:25:50,131 --> 00:25:51,716 eso es todo lo que voy a hacer. 498 00:25:55,637 --> 00:25:58,765 Su Señoría, normalmente en este momento, 499 00:25:58,765 --> 00:26:01,434 Me pararía frente a ti y pronunciar un discurso, 500 00:26:01,518 --> 00:26:02,894 pero no voy a hacer eso. 501 00:26:02,978 --> 00:26:04,688 Estoy destrozado. 502 00:26:04,688 --> 00:26:09,317 En cambio, quiero que escuches directamente de Ellen McGrath. 503 00:26:09,401 --> 00:26:12,279 Señoría, esta es otra estratagema más. para solicitar tu simpatía, 504 00:26:12,279 --> 00:26:13,697 y en un tribunal de justicia... 505 00:26:13,697 --> 00:26:16,575 No estamos detrás La simpatía de cualquiera, Sr. Dell. 506 00:26:16,575 --> 00:26:18,868 nosotros también tenemos mucho de eso ya. 507 00:26:23,582 --> 00:26:25,417 Adelante, Elena. Te escucharé. 508 00:26:28,086 --> 00:26:29,004 Yo... 509 00:26:31,923 --> 00:26:35,760 En lugar de hacer this about our grief, Your Honor, 510 00:26:37,554 --> 00:26:40,932 Me gustaría que el tribunal reconocer nuestra ira, 511 00:26:41,016 --> 00:26:45,186 anger that we have the means de curarlo, 512 00:26:45,270 --> 00:26:47,814 y que los políticos and hospitals won't allow it. 513 00:26:50,692 --> 00:26:54,654 esto es an otherwise healthy man, 514 00:26:56,865 --> 00:26:57,991 un vibrante... 515 00:27:01,745 --> 00:27:06,499 The chance that we could have una conversación de nuevo 516 00:27:08,126 --> 00:27:09,711 o que podríamos 517 00:27:11,421 --> 00:27:13,006 caminar juntos... 518 00:27:22,265 --> 00:27:23,516 Su Señoría, 519 00:27:25,852 --> 00:27:29,606 no estamos pidiendo que hagas cualquier cosa. 520 00:27:29,606 --> 00:27:31,524 solo queremos everyone to get out of our way. 521 00:27:31,608 --> 00:27:33,568 Sólo déjanos en paz para que tengamos la oportunidad 522 00:27:33,652 --> 00:27:36,821 para que este hombre vuelva a estar completo. 523 00:27:36,905 --> 00:27:39,616 Hace unos meses, sobre el tema de la eutanasia, 524 00:27:39,616 --> 00:27:43,119 me reprendiste y toda la profesión médica 525 00:27:43,203 --> 00:27:47,457 por no responder mas al sufrimiento de los pacientes terminales. 526 00:27:47,457 --> 00:27:51,336 Hace unas semanas, ordenaste la continuación del soporte vital 527 00:27:51,336 --> 00:27:54,339 para que una mujer con muerte cerebral podría llevar a su bebé a término. 528 00:27:54,339 --> 00:27:55,715 has continuado registrar como querer 529 00:27:55,799 --> 00:27:57,008 para acabar con el sufrimiento y preservar la vida. 530 00:27:57,092 --> 00:27:59,219 Podrías hacer ambas cosas. aquí hoy 531 00:27:59,219 --> 00:28:00,887 con uno movimiento de tu mazo. 532 00:28:02,430 --> 00:28:03,765 Su Señoría, 533 00:28:05,100 --> 00:28:07,894 Bill McGrath es en tus manos. 534 00:28:09,062 --> 00:28:10,772 ¿Por qué no ponerlo en el de ellos? 535 00:28:18,947 --> 00:28:21,366 Lo que Me sorprende este tribunal. 536 00:28:21,366 --> 00:28:24,035 es que parece todos pueden hablar, 537 00:28:24,119 --> 00:28:26,996 y debo decir que todos Ha sido bastante elocuente, excepto él. 538 00:28:29,999 --> 00:28:33,294 Señoría, todos queremos a Bill McGrath para recuperarse. Por supuesto que sí. 539 00:28:33,378 --> 00:28:35,588 Pero esto no se trata de eso. 540 00:28:35,672 --> 00:28:37,799 se trata de obligar un hospital para participar 541 00:28:37,799 --> 00:28:40,719 de una manera no probada, no probada procedimiento experimental, 542 00:28:40,719 --> 00:28:44,055 que ningún otro Un hospital en este país sería suficiente. 543 00:28:45,515 --> 00:28:46,975 no ha sido probado adecuadamente. 544 00:28:46,975 --> 00:28:48,143 Nosotros no... 545 00:28:48,143 --> 00:28:49,728 No está suficientemente probado 546 00:28:49,728 --> 00:28:51,521 porque el gobierno federal 547 00:28:51,521 --> 00:28:54,941 ha prohibido la investigación durante ocho años. 548 00:28:54,941 --> 00:28:57,110 Entonces deberían demandar el gobierno federal, no el hospital. 549 00:28:57,110 --> 00:28:59,279 Vamos, abogado, ¿Cómo funciona el hospital? 550 00:28:59,279 --> 00:29:01,072 ser lastimado por sirviendo su quirófano? 551 00:29:02,157 --> 00:29:05,827 Las partes pueden intercambiar renuncias de responsabilidad. 552 00:29:05,827 --> 00:29:08,663 Lo único que les teme son las consecuencias políticas. 553 00:29:08,747 --> 00:29:12,375 ¿Cuál es el derecho del hospital? elegir su propia política. 554 00:29:15,003 --> 00:29:17,630 Los tejidos que estos médicos planean trasplantar 555 00:29:17,714 --> 00:29:20,550 Proviene de fetos muertos. 556 00:29:20,550 --> 00:29:23,011 DELL: Ahora, sería maravilloso pensar que esto resultaría 557 00:29:23,011 --> 00:29:25,722 en nada más que hacer uso de embriones ya abortados, 558 00:29:25,722 --> 00:29:27,515 pero conocemos la realidad. 559 00:29:27,599 --> 00:29:31,519 Esto promoverá y fomentar los abortos. 560 00:29:31,603 --> 00:29:34,564 Mujeres necesitadas afectadas por la pobreza Quedará embarazada voluntariamente 561 00:29:34,564 --> 00:29:36,191 vender sus bebés no nacidos. 562 00:29:36,191 --> 00:29:38,193 No tienes pruebas de que eso sucederá. 563 00:29:38,193 --> 00:29:40,779 Ya se venden riñones e hígados. Debajo de la mesa, juez. 564 00:29:40,779 --> 00:29:43,198 podría suceder también con fetos. 565 00:29:43,198 --> 00:29:44,574 DELL: Esa es la política. 566 00:29:44,574 --> 00:29:46,367 Ese es el miedo 567 00:29:46,451 --> 00:29:49,162 que la gente, por avaricia, 568 00:29:49,162 --> 00:29:51,998 comenzará a cosechar fetos no nacidos con fines de lucro. 569 00:29:53,875 --> 00:29:57,086 Estoy totalmente a favor de la ciencia médica. pero por el amor de Dios, 570 00:29:57,170 --> 00:29:59,464 en algún momento nosotros hay que trazar la línea. 571 00:30:00,924 --> 00:30:02,050 Tenemos que hacerlo. 572 00:30:04,302 --> 00:30:07,514 (Saxofones tocando) 573 00:30:14,896 --> 00:30:16,481 Jimmy. 574 00:30:17,690 --> 00:30:19,692 ¿Puedo verte un minuto? 575 00:30:42,090 --> 00:30:43,508 (SUSPIRANDO) 576 00:30:43,508 --> 00:30:45,677 estoy tratando de Supera esto, Jimmy. 577 00:30:46,386 --> 00:30:47,595 (TOCANDO EL SAXOFÓN) 578 00:30:47,679 --> 00:30:49,514 no conozco ninguno de otra manera que no sea por... 579 00:30:49,514 --> 00:30:51,474 no te escondas detrás de tu saxofón. 580 00:30:51,558 --> 00:30:52,767 ¿Hablarías? ¡Para mí, maldita sea! 581 00:30:52,851 --> 00:30:54,143 Quieres hablar conmigo, te vuelves honesto. 582 00:30:54,227 --> 00:30:55,353 Soy honesto. 583 00:30:55,353 --> 00:30:57,146 ¿Cuándo no he sido honesto? 584 00:30:57,230 --> 00:30:58,731 ¿Por qué lo besaste? 585 00:30:58,815 --> 00:31:00,525 No lo sé. 586 00:31:02,068 --> 00:31:03,319 Sí. 587 00:31:03,403 --> 00:31:04,612 ¡Basta! ¡Basta! 588 00:31:04,696 --> 00:31:06,322 ¡Detente, maldita sea! 589 00:31:06,406 --> 00:31:08,241 ¡Besarlo significaba algo! 590 00:31:09,450 --> 00:31:11,953 Ahora, tal vez fue inconsciente, 591 00:31:11,953 --> 00:31:15,456 pero tienes suficiente habilidades psiquiátricas 592 00:31:15,540 --> 00:31:17,709 ¡Para tener una maldita pista! 593 00:31:19,669 --> 00:31:22,630 Quieres tener una conversación, expóngalo todo ahí mismo. 594 00:31:28,303 --> 00:31:32,015 Fue un momento de debilidad. Yo... 595 00:31:34,601 --> 00:31:39,355 Lo encuentro atractivo. Fui estúpido. 596 00:31:39,439 --> 00:31:40,565 te conozco bastante bien 597 00:31:40,565 --> 00:31:41,941 saber que no lo harías besar a un hombre 598 00:31:42,025 --> 00:31:43,401 solo porque tu encontrarlo atractivo. 599 00:31:43,401 --> 00:31:44,986 Hay más que eso. 600 00:31:50,783 --> 00:31:53,119 A veces, Me siento muy solo contigo. 601 00:31:56,372 --> 00:31:59,876 Mis necesidades emocionales son cubiertas por ti, y mis necesidades sexuales 602 00:31:59,876 --> 00:32:02,003 y sobre todo mis necesidades intelectuales. 603 00:32:02,503 --> 00:32:03,880 ¿Principalmente? 604 00:32:05,298 --> 00:32:08,551 Parte de lo que soy es médico. 605 00:32:10,720 --> 00:32:13,056 mi creativo 606 00:32:15,266 --> 00:32:20,313 y realización intelectual viene de la medicina, 607 00:32:22,649 --> 00:32:23,816 y no puedo compartir eso contigo. 608 00:32:23,900 --> 00:32:26,486 no puedo volver a casa al final del dia 609 00:32:26,486 --> 00:32:30,073 y discutir el descubrimiento de una nueva enzima contigo o... 610 00:32:32,867 --> 00:32:36,162 Estar con David me hizo darme cuenta cuanto extraño eso. 611 00:32:39,958 --> 00:32:42,752 siento que me sacrifiqué mi propio potencial profesional 612 00:32:42,752 --> 00:32:44,253 para venir a este pueblo. 613 00:32:45,672 --> 00:32:46,714 Tu elección. 614 00:32:46,798 --> 00:32:47,966 Sujeto a su influencia. 615 00:32:47,966 --> 00:32:50,551 Fuiste inflexible acerca de venir a Roma, 616 00:32:50,635 --> 00:32:53,596 y la verdad es, Jimmy, Puedes llegar al máximo aquí como sheriff de la ciudad. 617 00:32:53,680 --> 00:32:55,848 no puedo hacer eso como médico del pueblo. 618 00:32:55,974 --> 00:32:58,351 Veo en David lo que Podría haber sido, 619 00:32:59,727 --> 00:33:01,229 y tal vez Te tengo resentimiento por eso. 620 00:33:04,482 --> 00:33:05,650 (SUSPIRANDO) 621 00:33:10,154 --> 00:33:12,782 no se si por eso lo besé, 622 00:33:16,160 --> 00:33:18,955 pero tal vez yo quería arrepentirme de algo que hice 623 00:33:20,206 --> 00:33:22,333 en lugar de algo que no hice. 624 00:33:28,798 --> 00:33:30,174 No sé. 625 00:33:34,554 --> 00:33:37,724 Ya sabes, cuando te levantaste en la sala del tribunal hoy, 626 00:33:43,438 --> 00:33:45,398 él te estaba mirando, 627 00:33:51,738 --> 00:33:53,406 y estaba tan orgulloso de ti, 628 00:33:56,826 --> 00:33:58,411 y yo también, por cierto, 629 00:34:04,584 --> 00:34:09,630 pero, en ese momento, Sentí que eras más suyo que mío. 630 00:34:14,802 --> 00:34:16,721 (SUSPIRANDO) 631 00:34:21,476 --> 00:34:24,020 Soy tuyo, Jimmy. Ya deberías saberlo. 632 00:34:28,357 --> 00:34:29,442 Soy tuyo. 633 00:34:40,119 --> 00:34:42,914 no conozco ninguno otra pareja casada a la que envidio. 634 00:34:44,957 --> 00:34:46,417 Tú y yo, nosotros... 635 00:34:51,798 --> 00:34:54,050 No importa lo fuertes que seamos, 636 00:34:56,010 --> 00:34:57,929 sigue siendo frágil. 637 00:34:59,639 --> 00:35:02,058 Siempre permanece tan frágil. 638 00:35:16,280 --> 00:35:17,406 (GOLPE DEL MAZO) 639 00:35:17,490 --> 00:35:19,408 HUESO: ¡Silencio ahora! 640 00:35:20,159 --> 00:35:22,203 ¡Cálmense todos, ahora! 641 00:35:22,203 --> 00:35:24,163 HOMBRE: Tome asiento. Gracias. 642 00:35:26,082 --> 00:35:28,084 hice un poco investigar por mi cuenta 643 00:35:28,084 --> 00:35:29,961 sobre tejido fetal trasplantes. 644 00:35:31,587 --> 00:35:34,423 encontré razones para siéntete alentado y sorprendido al mismo tiempo. 645 00:35:35,967 --> 00:35:39,053 Animado a aprender que este avance médico 646 00:35:39,137 --> 00:35:43,057 podría no sólo conducir a una cura para la enfermedad de Parkinson 647 00:35:43,141 --> 00:35:47,436 pero también diabetes, tal vez incluso Alzheimer. 648 00:35:49,063 --> 00:35:51,983 Conmocionado por aprende nuestro gobierno 649 00:35:51,983 --> 00:35:54,902 ha repetido repetidamente bloqueó esta investigación 650 00:35:54,986 --> 00:35:57,822 debido a las consecuencias políticas. 651 00:36:00,616 --> 00:36:02,243 La cuestión que tengo ante mí, sin embargo, 652 00:36:02,243 --> 00:36:04,036 no es si estos trasplantes 653 00:36:04,162 --> 00:36:07,039 son buenos o malos o éticamente sólido, 654 00:36:07,165 --> 00:36:12,670 es si un hospital puede o debe ser forzado 655 00:36:12,670 --> 00:36:15,214 para realizar esto procedimiento experimental. 656 00:36:18,843 --> 00:36:23,556 Bill, tú y yo tenemos jugaron golf juntos. 657 00:36:23,556 --> 00:36:27,727 HUESO: Con este tratamiento podríamos muy bien jugar de nuevo. Yo sé eso. 658 00:36:27,727 --> 00:36:32,190 Por tu bien y por tu bien. de tus familiares y amigos, 659 00:36:32,190 --> 00:36:35,943 Me quedé despierto anoche buscando la ley 660 00:36:36,027 --> 00:36:39,947 por cualquier cosa eso me permitiría 661 00:36:40,031 --> 00:36:45,244 forzar un hospital para realizar esta operación. 662 00:36:47,371 --> 00:36:48,414 Fallé. 663 00:36:50,583 --> 00:36:54,086 Mientras este procedimiento es experimental, 664 00:36:54,212 --> 00:36:57,423 es su derecho, tal vez incluso su deber, 665 00:36:58,758 --> 00:37:00,968 no realizar el trasplante. 666 00:37:05,848 --> 00:37:07,975 me cuento entre tus amigos, 667 00:37:09,101 --> 00:37:11,520 pero yo me siento aquí como juez. 668 00:37:13,439 --> 00:37:18,110 Como tal, Estoy obligado por la ley. 669 00:37:21,948 --> 00:37:23,908 La moción del demandante fue denegada. 670 00:37:23,908 --> 00:37:27,203 (GENTE CHARLA) 671 00:37:36,587 --> 00:37:39,507 Plan B, Bill. Aquí vamos. 672 00:37:40,925 --> 00:37:42,843 Tengan cuidado, señores. 673 00:37:42,927 --> 00:37:44,303 ¿Qué está sucediendo? 674 00:37:44,387 --> 00:37:46,305 Jill, te voy a pedir que hagas algo. por el bien de todos, 675 00:37:46,389 --> 00:37:47,640 especialmente el tuyo. 676 00:37:47,640 --> 00:37:48,975 Batirlo y tomar tu marido contigo. 677 00:37:48,975 --> 00:37:50,226 ¿Qué está sucediendo? 678 00:37:50,226 --> 00:37:52,103 Jill, te amo. Piérdase. David. 679 00:37:52,103 --> 00:37:53,521 ¿Qué estás haciendo? 680 00:37:53,521 --> 00:37:54,939 este hombre tiene sufrió un aneurisma 681 00:37:54,939 --> 00:37:56,065 o tal vez una hemorragia cerebral. 682 00:37:56,065 --> 00:37:57,191 No puedo estar seguro. ¿Qué? 683 00:37:57,275 --> 00:37:59,193 Los ojos están dilatados. 684 00:37:59,277 --> 00:38:02,113 Tenemos que aliviar la presión. ¿Dónde está el hospital más cercano? 685 00:38:03,239 --> 00:38:04,240 podrías ir a cárcel por esto. 686 00:38:04,240 --> 00:38:05,574 tengo un feto de siete semanas. 687 00:38:05,658 --> 00:38:07,702 Esa es la gestación perfecta. Estamos bajo una orden judicial. 688 00:38:07,702 --> 00:38:10,121 El tejido cerebral ya ha sido diseccionado. 689 00:38:10,121 --> 00:38:12,456 Tiene responsabilidad las 24 horas, como máximo. 690 00:38:12,540 --> 00:38:14,083 Es posible que Bill McGrath nunca consiga otra oportunidad. 691 00:38:14,083 --> 00:38:15,543 Vamos. 692 00:38:15,543 --> 00:38:16,711 Voy contigo. 693 00:38:16,711 --> 00:38:18,254 ¡No! 694 00:38:18,254 --> 00:38:19,630 Me necesitas. Tengo los privilegios. 695 00:38:19,714 --> 00:38:22,008 Dr. Brock, ¿está usted? Me quedaré por un... 696 00:38:22,008 --> 00:38:23,968 lucía rica, sabes qué hacer. 697 00:38:23,968 --> 00:38:25,052 ¿Qué estamos diciendo? 698 00:38:25,136 --> 00:38:27,054 Aneurisma roto. 699 00:38:27,138 --> 00:38:29,140 DAVID: De frente. Dame una resonancia magnética, inmediatamente. 700 00:38:29,140 --> 00:38:30,725 Pasando. 701 00:38:30,725 --> 00:38:31,934 Sostenlo. Sostenlo. 702 00:38:32,018 --> 00:38:34,103 Tengo un aneurisma roto. Sostener. Esperar. 703 00:38:34,103 --> 00:38:36,147 Dr. Brock. Tengo privilegios. Yo... Mira, no me importa. 704 00:38:36,147 --> 00:38:37,857 ¿Quiénes son todas estas personas? No puedo simplemente... Escúchame. 705 00:38:37,857 --> 00:38:39,233 ¿Qué eres, residente de segundo año? Tercero. 706 00:38:39,317 --> 00:38:40,526 Este es el líder neurocirujano del mundo. 707 00:38:40,526 --> 00:38:42,194 ¿Quieres sobrescribir su diagnóstico 708 00:38:42,278 --> 00:38:43,821 y ser responsable si algo sale mal? 709 00:38:43,821 --> 00:38:45,239 Doctor, conozco mis obligaciones. Hay toda una carrera 710 00:38:45,323 --> 00:38:46,574 frente a usted, doctor. 711 00:38:46,574 --> 00:38:47,616 no creo que tu quiere estar deteniéndonos. 712 00:38:47,700 --> 00:38:49,618 puedo sentir esto hombre muriendo mientras hablamos. 713 00:38:51,746 --> 00:38:53,247 Ir. Vamos. 714 00:38:53,331 --> 00:38:54,749 Bonito y fácil, muchachos. Ir. 715 00:38:54,749 --> 00:38:56,417 Todo va a estar bien. ELLEN: Ya estamos aquí, cariño. 716 00:38:56,417 --> 00:38:58,377 HOMBRE: Bonito y fácil. Bonito y fácil. 717 00:39:03,299 --> 00:39:04,800 DAVID: Bien, Jill. 718 00:39:04,884 --> 00:39:07,136 solo un poco más riego. 719 00:39:07,136 --> 00:39:09,347 Tan pronto como terminemos el agujero de trépano, limpiemos y consigamos... 720 00:39:09,347 --> 00:39:10,306 HOMBRE 1: ¿Qué está pasando? ¿Aquí, perro caliente? 721 00:39:10,306 --> 00:39:12,099 DAVID: Saquen a ese hombre. 722 00:39:12,183 --> 00:39:14,518 HOMBRE 1: Vas a perder tu licencia sobre esto. Espero que te des cuenta de eso. 723 00:39:14,602 --> 00:39:15,936 DAVID: Tengo cabeza de hombre. Abra aquí, doctor. 724 00:39:16,020 --> 00:39:18,898 Sal de esta habitación antes de que abra el tuyo con mi puño. 725 00:39:18,898 --> 00:39:20,483 Eso es hablar de perritos calientes. 726 00:39:20,608 --> 00:39:22,318 HOMBRE 1: Soy jefe de personal de este hospital. 727 00:39:22,318 --> 00:39:23,986 DAVID: Y ahora mismo, Soy el cirujano jefe. 728 00:39:24,070 --> 00:39:25,988 lo que significa que, en esta sala, Te supero en rango. 729 00:39:26,072 --> 00:39:27,698 DAVID: ¿Presión? HOMBRE 2: Bien. 730 00:39:27,782 --> 00:39:29,784 DAVID: Haz cualquier cosa para alterar esta operación, doctor, 731 00:39:29,784 --> 00:39:31,786 y tus primas estará subiendo. 732 00:39:31,786 --> 00:39:35,247 Jill, prepárate Con las impresiones escaneadas, por favor. 733 00:39:35,331 --> 00:39:38,084 Si quieres para ser útil, doctor, 734 00:39:38,084 --> 00:39:40,753 ¿Por qué no bajas la temperatura? en esta sala en dos grados. 735 00:39:40,753 --> 00:39:42,254 vamos a ser aquí desde hace mucho tiempo. 736 00:39:42,338 --> 00:39:44,215 HOMBRE 1: Esto aún no ha terminado, doctor. 737 00:40:04,944 --> 00:40:06,237 DAVID: Microscopio. 738 00:40:20,918 --> 00:40:22,002 Palanqueta. 739 00:40:23,546 --> 00:40:25,381 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Han estado haciéndolo? 740 00:40:26,757 --> 00:40:28,175 Un par de horas. 741 00:40:28,259 --> 00:40:29,552 ¿Puedes decir cómo te va? 742 00:40:31,554 --> 00:40:33,472 Bueno, nadie entra en pánico. 743 00:40:41,564 --> 00:40:42,898 DAVID: Normalizando. 744 00:40:46,026 --> 00:40:47,319 Muy bien. Movámonos. 745 00:40:51,699 --> 00:40:52,741 Alcance. 746 00:40:55,286 --> 00:40:56,996 ¿Cuál es la coordenada y? 747 00:40:56,996 --> 00:40:58,539 MUJER: 12 milímetros anteriores. 748 00:40:59,540 --> 00:41:01,500 DAVID: Diez grados para los senos nasales. 749 00:41:02,168 --> 00:41:03,335 DAVID: ¿Sangrado? 750 00:41:03,419 --> 00:41:04,587 MUJER: Irrigado y despejado. 751 00:41:04,587 --> 00:41:06,464 DAVID: ¿Presión? HOMBRE: 110 sobre 70. 752 00:41:12,303 --> 00:41:14,472 DAVID: Bien, allá vamos. 753 00:41:17,600 --> 00:41:19,351 Ella está dentro. Calcula el tiempo. 754 00:41:21,228 --> 00:41:22,396 Su Señoría. Hola juez. 755 00:41:22,480 --> 00:41:24,273 ¿Algo todavía? 756 00:41:24,273 --> 00:41:26,609 Aún no. todo parece que vaya bien. 757 00:41:29,445 --> 00:41:31,322 Aquí está mi orden judicial, Jimmy. 758 00:41:31,322 --> 00:41:32,740 (SUSPIRANDO) 759 00:41:32,740 --> 00:41:36,118 Tan pronto como esto termine, Quiero que ambos estén detenidos esta noche. 760 00:41:36,202 --> 00:41:37,453 Juez. 761 00:41:37,453 --> 00:41:39,455 Desafiaron mi orden. Están en desacato. 762 00:41:39,455 --> 00:41:41,957 los quiero a ambos detenido durante una semana. 763 00:41:42,041 --> 00:41:43,000 ¿Una semana? 764 00:41:43,000 --> 00:41:44,835 Me escuchaste. 765 00:41:46,837 --> 00:41:49,507 Oh, mis oraciones Estoy contigo, Elena. 766 00:41:49,507 --> 00:41:51,091 Gracias, juez. 767 00:41:54,386 --> 00:41:55,971 Hágamelo saber. 768 00:41:57,348 --> 00:41:58,974 Haga su trabajo, sheriff. 769 00:42:10,736 --> 00:42:12,655 DAVID: ¿Cuántas piezas quedan? 770 00:42:12,655 --> 00:42:14,448 JILL: Dos. 771 00:42:14,532 --> 00:42:15,699 DAVID: ¿Con cuántos empezamos? 772 00:42:15,783 --> 00:42:18,452 JILL: Dieciséis. 90% de viabilidad. 773 00:42:19,495 --> 00:42:21,372 DAVID: Me gustan nuestras oportunidades. 774 00:42:28,337 --> 00:42:31,423 Lo ayudaremos, Jill. 775 00:42:32,341 --> 00:42:34,426 Sólo apretones de manos, no abrazos. 776 00:42:36,637 --> 00:42:39,056 hay un chico mirándome allí arriba con una pistola. 777 00:42:40,766 --> 00:42:43,561 Bonito y fácil. Aquí vamos. 778 00:42:46,522 --> 00:42:49,608 (MUJER CHARLA POR PA) 779 00:42:49,692 --> 00:42:51,110 ¿Puedo conseguirte? ¿Otra taza de café? 780 00:42:51,110 --> 00:42:52,236 Oh, no, gracias, querida. 781 00:42:52,236 --> 00:42:53,529 JILL: Elena. 782 00:42:55,197 --> 00:42:57,533 Todo salió muy bien. 783 00:42:57,533 --> 00:42:59,451 Sólo oraremos por el injerto a tomar. 784 00:43:00,494 --> 00:43:02,246 Elena, fue muy, muy bien. 785 00:43:02,246 --> 00:43:03,664 Gracias a Dios. 786 00:43:05,666 --> 00:43:07,585 ¿Estás bien? Sí, sí, lo soy. 787 00:43:07,585 --> 00:43:11,672 Tengo que decir que eso fue lo más asombroso que he visto en mi vida, 788 00:43:11,672 --> 00:43:13,882 ¿Cómo alguien podría ir? en el cerebro de alguien así. 789 00:43:15,175 --> 00:43:16,510 Maxine. 790 00:43:19,680 --> 00:43:22,266 El juez Bone envió por una pequeña sorpresa. 791 00:43:22,266 --> 00:43:23,976 Está bien, me lo imaginé. 792 00:43:28,355 --> 00:43:31,734 Lo lamento. Es política pública. 793 00:43:31,859 --> 00:43:33,736 tienes el derecho permanecer en silencio. 794 00:43:33,861 --> 00:43:36,280 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra. 795 00:43:36,280 --> 00:43:37,990 tienes el derecho a un abogado. 796 00:43:37,990 --> 00:43:40,159 Si no puedes permitirte uno, se proporcionará uno... 797 00:43:55,382 --> 00:43:56,634 Bueno, 798 00:43:58,802 --> 00:44:01,180 crees que perderás ¿Tu licencia médica? 799 00:44:01,180 --> 00:44:03,849 No, podrían suspenderme, 800 00:44:05,351 --> 00:44:06,185 pero volveré. 801 00:44:08,354 --> 00:44:10,314 ¿Qué pasa con Jill? 802 00:44:10,314 --> 00:44:11,982 una vez que hice la decisión de entrar, 803 00:44:12,066 --> 00:44:13,734 ella no tuvo elección sino seguirme. 804 00:44:15,235 --> 00:44:16,612 Bill McGrath fue su paciente. 805 00:44:16,612 --> 00:44:18,155 la junta médica No puedo tocarla. 806 00:44:19,782 --> 00:44:21,492 Quieres caminar... 807 00:44:23,786 --> 00:44:25,788 Simplemente no salgas del edificio. ¿vale? 808 00:44:26,497 --> 00:44:27,873 Bien, gracias. 809 00:44:37,007 --> 00:44:38,175 lo se 810 00:44:39,551 --> 00:44:41,553 no puedes compartir conmigo 811 00:44:41,637 --> 00:44:44,014 las cosas médicas que hiciste en esa habitación hoy, 812 00:44:45,974 --> 00:44:48,686 pero lo entiendo Probablemente salvaste a un hombre. 813 00:44:53,190 --> 00:44:54,692 ¿Tú...? 814 00:44:57,194 --> 00:44:59,613 ¿entiendes? ¿Qué tonto me siento? 815 00:45:01,031 --> 00:45:02,491 Sí. 816 00:45:07,705 --> 00:45:10,749 ¿entiendes? ¿Qué tan loco estoy por ti? 817 00:45:19,842 --> 00:45:21,009 KIMBERLY: Oh, no lo hice... 818 00:45:21,093 --> 00:45:22,845 Tenemos mucha comida. 819 00:45:22,845 --> 00:45:24,596 te trajimos una cena campestre. 820 00:45:24,680 --> 00:45:26,682 ZACK: Porque eres un convicto. 821 00:45:26,682 --> 00:45:28,600 Gracias. Ven aquí, cariño. 822 00:45:28,684 --> 00:45:30,436 Ahora no te emociones demasiado. Lo cociné. 823 00:45:30,436 --> 00:45:32,020 ZACK: Y no quemé nada. 824 00:45:32,104 --> 00:45:34,231 ¿No lo hiciste? Oh, mira, una manta. 825 00:45:34,231 --> 00:45:35,399 Por supuesto una manta. 826 00:45:35,399 --> 00:45:36,650 Oh, mira eso. 827 00:45:36,734 --> 00:45:38,610 Se olvidaron las servilletas... ¿Lo hicieron? 828 00:45:38,694 --> 00:45:40,529 ...hasta que se lo recordé. Ah, ¿lo hiciste? 829 00:45:40,529 --> 00:45:41,739 Oh, me alegro mucho. ¿Quién podría pensar en servilletas? 830 00:45:41,739 --> 00:45:43,157 mientras las galletas Estaban ardiendo, Zack? 831 00:45:43,157 --> 00:45:44,533 ¿Cocinaste? ZACK: No quemé las galletas. 832 00:45:44,533 --> 00:45:46,201 Los acabo de poner. 833 00:45:46,285 --> 00:45:48,162 MATEO: A 500. JIMMY: ¿Esta sierra para metales es para cortar? 834 00:45:48,162 --> 00:45:49,371 - ¿las galletas? - JILL: Se ven maravillosos. 835 00:45:49,455 --> 00:45:50,539 MATTHEW: Toma, pásame el pollo. 836 00:45:50,539 --> 00:45:52,082 JILL: Bueno, aquí está el pollo. ZACK: Está bien, está bien. 837 00:45:52,166 --> 00:45:54,251 JILL: ¿Quién hizo esto? Eso es tan bueno. No puedo creerles, muchachos. 838 00:45:54,251 --> 00:45:56,003 MATEO: Las galletas están todas quemadas. ZACH: No los quemé. 839 00:45:56,003 --> 00:45:57,129 JILL: No. MATEO: Sí, lo hiciste. 840 00:45:57,129 --> 00:45:58,547 ZACH: No lo hizo. 841 00:45:58,547 --> 00:45:59,882 MATTHEW: Muy bien, pasa las servilletas. JILL: Ensalada de patatas. 842 00:46:00,007 --> 00:46:01,258 ZACH: Está bien, está bien, está bien. JILL: Fruta. 843 00:46:01,258 --> 00:46:02,593 ZACH: Olvidaste las servilletas. 844 00:46:02,593 --> 00:46:04,636 MATEO: Tienes razón. Me olvidé. JILL: Ustedes son tan buenos. 845 00:46:04,720 --> 00:46:07,723 ZACH: Se olvidaron de las servilletas. hasta que se lo recordé. 846 00:46:07,723 --> 00:46:09,016 JILL: ¿Quién quiere una pierna? ¿Quién tiene qué? 847 00:46:09,016 --> 00:46:11,143 MATEO: Oh, lo hago. ZACH: Sí. 848 00:46:11,143 --> 00:46:13,145 JILL: Oh, haces que mamá Siéntete tan bien. 849 00:46:13,145 --> 00:46:14,897 JIMMY: Quemaste el pollo. 850 00:46:14,897 --> 00:46:16,106 JILL: Mira Estos chicos, cariño. 851 00:46:16,190 --> 00:46:17,483 MATEO: ¡Mira los bollos!